飯田弁の身体・症状表現

JUGEMテーマ:健康

 

本日付け「南信州新聞」に「飯田弁の優美さは万華鏡」の連載記事が。

 

今回は「母音を発揮井発声する優美さ(2)」

 

「しょう」

「おぶう」についての論考

人を背負うのが「おぶう」

物を背負うのが「しょう」

「おぶう」「しょう」とも最後の母音は[U]と発音する。

さらに・・・

 

とある。

興味深い連載

 

 

ちなみに私は仕事柄飯田弁の身体・症状表現を追っている。

数は集まっていない。

もともと少ないのかもしれない。

 

身体や病を医療機関にゆだねてしまうために減ったのかもしれない。

 

単語の豊かさは注目の度合いと比例すると言われている。

 

 

 

 

 


「ふともも」のことを「ももた」という。

JUGEMテーマ:地域/ローカル

 

「ふともも」のことを「ももた」という。


「かんべら」

JUGEMテーマ:地域/ローカル

 

足の甲のことを「かんべら」という。

 昭和7年生まれの男性 上殿岡在住 から採取


ひざぶし ひざんぶし

JUGEMテーマ:地域/ローカル

 

飯田市下伊那地方の方言

 

ひざの関節のこと

 

 


とびっくら

 

 

「とびっくら」 かけっこの意味

 

私の頭から消えていました。この言葉。

 

JUGEMテーマ:地域/ローカル


飯田弁の消滅とリニア新幹線の関係?

JUGEMテーマ:健康

日本経済新聞(11月22日付)

「現代ことば考 標準語の広がり、経済と関係」井上史雄著

標準語の広がりは文化的中心地からの鉄道距離と相関があり、その他に県民所得なども相関があり、

標準語の使用率はお金、経済と関係するという。

そしてこう結論づける

「鉄道とことばと経済は、深く結びついている。かつては鉄道は地域間の経済交流の基盤だった。

一方、ことばは経済と文化の交流を反映するのだ。」


さて、東京から高速バスで4時間の飯田市。

今でも飯田弁が消えていっている。

リニア中央新幹線開通では地元経済の問題が問われているが、

方言、文化の変化についてはどう考えていくのだろうか。






あおたく(飯田弁)

JUGEMテーマ:地域/ローカル

「あおたく」 上を向く

「あおたき仕事で肩が凝って」と患者さんが。

骨がおしょれた!!

JUGEMテーマ:地域/ローカル

足の小指を柱の角にぶつけて骨折した患者さんが話した言葉。

「骨がおしょれてないですか?」


これを聞いていた55歳でリタイアして帰京した70歳の男性が

「おしょれる」に」反応した。

あの言葉方言ですよね。


私は「おしょれる」をスルーしていた。

一生懸命、飯田下伊那地区の身体表現を採取していたのにいーーーーー


気が付かなかったあーーーーーーーー



その話をしていたら

栃木出身のスタッフが

「かう」という言葉に食いついた。


膝の痛い方の膝を安定させるために

膝裏に「枕をかう」という言葉は方言だという。

えーー! これって方言?

じゃ、標準語ではなんて言う???



「らんごく」な話でした。


 

蚊に刺される金鳥CMは柳田國男を思い出す。

蚊に刺されるの方言を表したCM.

刺される

かまれる

食われる

を日本地図上に落とした。


興味深い。


柳田國男の方言周圏論を思い出す。


また、「探偵ナイトスコープ」から生まれた、

「ばか」と「あほ」の境界線を表した本(題名を忘れた)を。
 

line用 飯田スタンプ

JUGEMテーマ:地域/ローカル

中日新聞2月11日に。

「行って来ました」が方言だったか。
 


サイト内検索

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

リンク

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 前沢奈緒子さんの葬儀
    原幸夫
  • 前沢奈緒子さんの葬儀
    Junko Lee
  • アキレス腱断裂保存歩行療法はなぜ治りが良いのか
    太田浩之
  • カラー輪ゴムダイエット 足のサイズダウン3
    原幸夫
  • カラー輪ゴムダイエット 足のサイズダウン3
    初めまして、Kと申します
  • 女性のアキレス腱断裂保存歩行療法は内股に注意!!!
    細い脚の患者
  • 本日2例目の左アキレス腱断裂
  • 本日2例目の左アキレス腱断裂
    くら
  • 本日2例目の左アキレス腱断裂
    くら
  • アキレス腱断裂を手術しないで歩きながら治す 固定除去

recent trackback

profile

others

mobile

qrcode